Translator
I am a subtitler, translator and linguist working in the following language combinations:
- English > < Dutch
- Latin > Dutch / English
First and foremost, I specialize in everything to do with film, tv and media. You can contact me for:
- Subtitle translation
- Template creation
- Subtitle QC
- Translation of metadata, movie scripts…
In addition to movies and tv shows in a variety of genres (romcoms, drama, adventure, action, animation, documentaries, stand-up comedy…), I have also worked on numerous subtitling projects related to corporate, marketing and educational videos.
My work is not limited to audiovisual translations, however. Another great topic of interest of mine is music, and I’ve had the pleasure of translating several books on music education. Further, I don’t shy away from translation jobs in more general fields.
In addition to translations, you can also contact me for proofreading services and all types of linguistic work such as chatbot/AI training and ontology maintenance.
Language and Communication Instructor
Are you looking for a language teacher of Dutch or English? A coach who can boost your speaking or writing skills? Or perhaps a consultant who can take a closer look at the communication within your company? Look no further!
You can come to me for a wide range of training and support options for you or your team. In-person workshops and online webinars, group sessions and one-to-one coaching, I always offer a tailor-made solution depending on your communication needs. For more information, get in touch or visit www.storialis.com.